Vendre avec impactSell with impact
Positionnement, présentation et mise en marché conçus pour capter l’attention des bons acheteurs.Positioning, presentation and marketing designed to earn the attention of the right buyers.
Hawkesbury · Prescott-RussellHawkesbury · Prescott-Russell
Chez nous,
chaque adresse
a une histoire.Here at home,
every address
has a story.
Je connais les rues, les quartiers et les deux côtés de la rivière. Pour vendre ou acheter ici, vous méritez un courtier qui comprend vraiment le territoire.I know the streets, the neighbourhoods and both sides of the river. To buy or sell here, you deserve a broker who truly understands the territory.
Iannick ChampagneCOURTIER IMMOBILIER · ONTARIO & QUÉBECREAL ESTATE BROKER · ONTARIO & QUEBEC
Recherche immobilière bilingueBilingual property search
Inscriptions à Hawkesbury / Hawkesbury Listings
Une ville de caractèreA city with character
La force tranquille de l’Est ontarien.Eastern Ontario’s quiet strength.
Au bord de la rivière des Outaouais, Hawkesbury réunit l’énergie d’une ville-centre et la proximité d’une communauté tissée serrée. Ici, le français et l’anglais se côtoient naturellement — tout comme l’Ontario et le Québec.Along the Ottawa River, Hawkesbury blends the energy of a regional hub with the warmth of a close-knit community. French and English meet naturally here — just like Ontario and Quebec.
C’est un marché unique. Pour y réussir, il faut plus qu’une pancarte : il faut une lecture fine du terrain, un réseau local et une stratégie qui traverse les frontières.It is a market unlike any other. Success takes more than a sign: it takes local insight, trusted connections and a strategy that crosses borders.
10 194résidents selon le profil économique fédéral de 2021residents in the federal 2021 economic profile
86 %de la population parle françaisof the population speaks French
2provinces reliées par le pont du Long-Saultprovinces connected by the Long-Sault Bridge
7 / 7disponible de 9 h à 21 havailable from 9 a.m. to 9 p.m.
Rivière des Outaouais · HawkesburyOttawa River · Hawkesbury
«Je ne fais pas que travailler ici. Je représente un milieu auquel je crois.I don’t just work here. I represent a community I believe in. »
Mon rôle est simple : rendre chaque décision plus claire, chaque étape plus humaine et chaque propriété impossible à ignorer. Vous obtenez un accompagnement direct, bilingue et ancré dans la réalité locale.My role is simple: make every decision clearer, every step more human and every property impossible to overlook. You get direct, bilingual guidance grounded in local reality.
Iannick ChampagneMembre de l’équipe Mario CyrMember of Team Mario Cyr
Expertise localeLocal expertise
Votre projet,
bien représenté.Your move,
well represented.
Une stratégie adaptée à votre propriété, votre échéancier et votre réalité — sans discours générique.A strategy shaped around your property, timing and reality — never a one-size-fits-all script.
Acheter avec confianceBuy with confidence
Une analyse franche du marché et un accompagnement rigoureux, de la première visite jusqu’aux clés.Clear-eyed market analysis and careful guidance, from your first viewing to the keys.
Traverser la frontièreCross the provincial line
Une pratique autorisée en Ontario et au Québec pour simplifier les projets qui ne s’arrêtent pas à la rivière.Licensed practice in Ontario and Quebec for moves that do not stop at the river.
Vie municipaleCity life
Hawkesbury en directHawkesbury Live
Activités et événementsActivities & events
-
Réunion du conseil municipalTown Council meetingHôtel de ville · 18 h 30–20 h 30Town Hall · 6:30–8:30 p.m.
-
Exposition « La francophonie d’un monde sans frontières »Exhibition “The Francophonie of a World Without Borders”2, rue John · 10 h–16 h2 John Street · 10 a.m.–4 p.m.
-
Halloween sur la MainHalloween on MainRue Main · 15 h 30–19 hMain Street · 3:30–7 p.m.
-
Défilé du Père NoëlSanta Claus ParadeHawkesbury
-
Piscine du complexe sportif rouverteSports Complex pool reopenedOuverte depuis le 5 octobreOpen since October 5
Info urgenceEmergency info
Services de la VilleTown services
Annuaire des servicesService directoryTrouver le bon service municipalFind the right municipal department
Formulaire de plaintesComplaint formSignaler une infraction municipaleReport a municipal by-law concern
En cas de danger immédiat, composez toujours le 911.In an immediate emergency, always call 911.
Hawks de HawkesburyHawkesbury Hawks
Résultats récentsRecent results
- Kemptville 73’s 4 · Hawks 2DéfaiteLoss
- Hawks 7 · Pembroke Royals 4VictoireWin
- Rockland Nationals 8 · Hawks 1DéfaiteLoss
- Renfrew Wolves 5 · Hawks 1DéfaiteLoss
- Hawks 5 · Navan Grads 3VictoireWin
Prochains matchsUpcoming games
Un seul appel.
Deux provinces.
Toute une région.One call.
Two provinces.
One remarkable region.
De Hawkesbury à Lachute, de Grenville à Gatineau, je rassemble l’expertise des deux marchés pour vous donner une vision plus complète.From Hawkesbury to Lachute, Grenville to Gatineau, I bring together both markets to give you a fuller perspective.
RE/MAX HallmarkOntario
RE/MAX du Cartier BonjourQuébec
Service bilingueBilingual serviceFrançais · English
Approche personnellePersonal approachDirecte · disponible · localeDirect · available · local
Parlons de votre prochain chapitreLet’s talk about your next chapter